Adobe’s survey of young artists finds inspiration in the old